QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 立即注册 | 找回密码

秦之声网

查看: 7703|回复: 29

[原创]讨论《三击掌》折戏中王宝钏的两种唱词那段好

[复制链接]

328

主题

6050

帖子

18万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
189656
发表于 2006-10-30 23:32:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

(原创)讨论《三击掌》折戏中那个唱词比较好

三击掌》中的王宝钏的唱段:“老爹爹莫要那样讲”可能唱了上百年了。可是在“七梅争钏”中的《三击掌》王宝钏的唱词“老爹爹不必气满腔”有了创新,也可能是戏曲唱词改革的成果。现在把这两段绝然不同的唱词给网友们贴出来,请大家对比评论一番,咱们就戏词论戏词,不与是由那个名家唱的挂钩,只从剧情,场景,人物,语言,文学,史料等方面探讨,可能会讨论得更实质一点。看看是不是能得出比较客观和科学的的结论。也可能意见不会统一,这也是完全正常的。

传统的经典中王宝钏的唱词是:

老爹爹莫要那样讲,

有平贵儿不要状元郎。

有几辈古人对父讲,

老爹爹耐烦听端详。

姜子牙钓鱼渭河上,

孔夫子陈州绝过粮。

韩信讨食拜了将,

百里奚给人放过羊。

是这些名人名相名士名将一个一个人夸奖,

那一个他中过状元郎。

老爹爹莫把穷人太小量,

多少贫贱做栋梁。

 

“七梅争钏”《三击掌》王宝钏的唱词是:(看重播时记录下来)

老爹爹不必气满腔,

儿不愿另选富贵郎。

富贵人只知把荣享,

难免遭妒惹祸殃。

有几辈古人对父讲,

老爹爹耐烦听端详。

李斯官大为丞相,

腰斩两截死咸阳。

韩信功高拜大将,

兔死狗烹丧未央。

邓通铜山钱财广,

冻饿难挨一命亡。

石崇豪富把命丧,

(无字幕未听清)

自古道功侯将相声威显赫一朝失势大祸降,

有道是象以齿焚麝以脐死人财两空好悲伤。

老爹爹看富贵人的好榜样,

为何不细思细想细思量。

(两段唱词中可能个别字有出入)

本人的观点:还是原来的唱词比较好,她父亲嫌贫爱富,让她嫁给状元郎,王宝钏给他讲了几辈古人之后,说明不要小看贫穷人,多少(注意:不是全部,而是部分)贫寒出栋梁。

新唱词中,她父亲嫌贫爱富,让她嫁给富贵郎,王宝钏先下的结论是:富贵人只知(注意:“只知”是全部肯定语气)把荣享,难免(注意:“难免”二字又是绝对化了)遭妒惹祸殃。接着讲了历史上几个典型化例子,说明富人都没有好下场,将来都还得受穷。结论反回来证明她还是照样嫌贫爱富。

一家之言,不一定对,大家来谈。

 

 

不争,元气不伤; 不畏,慧目闪光; 不怒,百神和畅; 不忧,心底清凉; 不求,不卑不亢; 不执,可圆可方; 不贪,富贵安康; 不苟,自有主张。
回复

使用道具 举报

65

主题

366

帖子

1万

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
18784
发表于 2006-10-31 08:19:00 | 显示全部楼层
新戏词似乎没有老戏词更符合因果关系,有点所问非所答的感觉,楼主分析得极是!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

363

帖子

1万

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
10013
发表于 2006-11-1 15:59:00 | 显示全部楼层

乱改戏词,这又是一例,总想把旧的道德观念否定掉!

批判“嫌贫爱富”,这在一定的程度上是对的,但不可过头,太过了就变成荒谬!

人总是要避穷趋富的!基督教许人“天年王国”、“天堂”,共产党号召“共同富裕”、“世界大同”,不就是不爱贫而爱富吗?

在现实中,人总有贫有富,不可因富傲贫,更不可以富欺贫。对穷人来说,穷要有志,需知贫富不是天生的,不是固定不变的。穷而有志,通过努力,也可以致富。再说,物质财富也不是人生的唯一追求!古人云:“太上立德,其次立言,其次立功”缺乏精神上的追求,物质上的享受如同行尸走肉。

具体到婚姻问题上,正确的标准应该是:重视人品才能,不要把一时的富贵地位看得太重。《五典坡》旧词就体现了这一点,它强调的是“莫把穷人太小量,多少贫贱做栋梁”。

王宝钏之所以看中薛平贵,是因为他有才能,并且相信他不会永远贫穷。但绝不能得出王宝钏爱薛平贵是因为他穷,才能倒无所谓,这不成了大笑话了吗?所谓新词就是给人这种印象,强调的是富人都没有好下场,选对象的标准应该是选穷不选富。不重人而重“富”当然不对,但不重人而重“贫”就错得更远了!要真是这样,那薛平贵后来坐了金銮殿,王宝钏就该跟他离婚才对,怎么反倒喜出望外呢?

回复 支持 反对

使用道具 举报

537

主题

8188

帖子

25万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
250614
QQ
发表于 2006-11-2 09:29:00 | 显示全部楼层

胡孙梦启先生和大荔人先生对于秦腔艺术精神的体验是非常深刻。

本人曾经和胡孙梦启先生在《秦腔艺术网-秦腔清谈》里谈到《探窑》一折戏的原词和改动的新词,两者简直无法同日而语;甚至于听到新词有无地自容的感觉。

《三击掌》原戏词和乱改新戏词比较的结论我就不用明言了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

2768

帖子

8万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
88177
发表于 2006-11-2 09:43:00 | 显示全部楼层

    戏曲台词因其对象不同,所述的内容不同,表达的思想不同,所表演的环境不同,有时候在尊重原作的基础上略作修改是可以的,但是呢,如果一味哗众取宠,乱改戏词,到头来的危害可想而知。

   我十分欣赏和赞同胡孙梦启先生的看法。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

68

帖子

5307

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
5307
发表于 2006-11-3 15:17:00 | 显示全部楼层
同感,顶!
我的先人留给我秦腔,她就流在我的血液里!
回复 支持 反对

使用道具 举报

356

主题

2904

帖子

12万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
120523
发表于 2008-6-21 10:00:00 | 显示全部楼层
补充完那一句“金谷园空好凄凉”。
这两段我也都在唱,个人认为和胡老观点相同,记得以前给我的一些朋友(不了解秦腔艺术)说过这两段词,让他们分析,都认为第一段词好,以古代成功人士来进行举例,后一段词却不同。
第二段词是三易社改的词,肖玉玲老师演唱版本。
台上笑,台下笑,台上台下笑惹笑;看古人,看今人,看古看今人看人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

143

帖子

6436

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
6436
发表于 2009-3-24 22:25:00 | 显示全部楼层

第一个版本的台词流传了上百年,妇孺皆知道,不知道第二个版本的台词能流传多久,恐怕只能是谈话一下吧.

第二个版本的台词,言说有钱有势的人,最终都没有好下场,王相国老人家可谓权倾朝野,钱粮满仓,王宝钏更深的意思是不是想对他老爹说,也许您老将来也和他们一样呢??

回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1506

帖子

4万

积分

高级会员

Rank: 4

积分
47707
发表于 2009-3-31 17:31:00 | 显示全部楼层
经典唱段就不能乱改,改动一个字听着都变味了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1557

帖子

6万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
62139
发表于 2009-4-1 12:23:00 | 显示全部楼层
第二个是肖玉玲改的,还有别窑,探窑,这个击掌,三折戏把词似乎都改了一遍。不过改得并不如人意。
神禾原下有家园QQ 326826721
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

    移动客户端
    关注我们
  • 微信公众号:
  • 秦之声网
  • 扫描二维码加关注
快速回复 返回顶部 返回列表